親切な方、英文を翻訳して頂けないでしょうか。困っています。

親切な方、英文を翻訳して頂けないでしょうか。困っています。

翻訳サイトで翻訳してもわからないとこがあるので、どなたか訳していただけないでしょうか。



Accutane may result in hypervitaminosis A, which causes hair loss.



But here's why hair loss happens - Hypervitaminosis A causes low levels of biotinidase. Biotinidase is an enzyme that regulates biotin. Biotinidase deficiency means biotin deficiency.



An old laboratory study showed that rats fed with low biotin levels lost all their hair, but when once taking high doses of biotin their hair restored.



According to http://www.emedicine.com/PED/topic239.htm : "Although they may be severe, the rash and alopecia typically respond rapidly to biotin administration over days to months."



So I suggest any accutane victim to take biotin suplementation. If possible more than once a day (if possible timed-release) because it's not stored in the body since it's water soluble and goes away with urine and sweat. Also take a good B Complex as biotin interact with these vitamins. Up to 5mg (=5.000 mcg) daily should be OK, since there are pills with that much biotin content. Commom vitamin supplements only offer a very small amount of biotin, which wouldn't be enough.



I hope it helps anyone.



Leandro

アキュテインはビタミン過剰Aをもたらすかもしれません。(それは、抜け毛を引き起こし

ます)。



しかし、ここに、抜け毛が起こる理由があります--ビタミン過剰Aは低レベルのビオチニダーゼを引き起こします。 ビオチニダーゼはビオチンを整える酵素です。 ビオチニダーゼ欠乏はビオチン欠乏を意味します。



古い実験室での研究は、低ビオチンレベルで餌をやられるネズミが回復していた状態で彼らのすべての髪を失って、いつをいったん多量のビオチンに彼らの髪を取ると失ったかを示しました。



http://www.emedicine.com/PED/topic239.htm によると: 「それらは厳しいかもしれませんが、吹き出物と脱毛症は何日も何カ月もにわたって急速にビオチン投与に通常応じます。」



それで、私は、ビオチンsuplementationを取るためにどんなaccutane犠牲者も勧めます。 それ以来それがボディーに格納されないので、1日(できれば持続放出)あたりの一度できれば以上は、水溶性であり、尿と汗を持ち去ります。 また、ビオチンがこれらのビタミンと対話するのに従って、良いB Complexを取ってください。 それだけのビオチン量がある錠剤があるので、毎日の最大5mg(5.000mcgと等しい)はOKであるべきです。 Commomビタミンサプリメントはわずか少量のビオチンを提供するだけです。(それは、十分でないでしょう)。



だれでも助けることを願っています。



レアンドロ

翻訳サイト参照



アキュテインはビタミン過剰Aをもたらすかもしれません。(それは、抜け毛を引き起こし

ます)。



しかし、ここに、抜け毛が起こる理由があります--ビタミン過剰Aは低レベルのビオチニダーゼを引き起こします。 ビオチニダーゼはビオチンを整える酵素です。 ビオチニダーゼ欠乏はビオチン欠乏を意味します。



古い実験室での研究は、低ビオチンレベルで餌をやられるネズミが回復していた状態で彼らのすべての髪を失って、いつをいったん多量のビオチンに彼らの髪を取ると失ったかを示しました。



http://www.emedicine.com/PED/topic239.htm によると: 「それらは厳しいかもしれませんが、吹き出物と脱毛症は何日も何カ月もにわたって急速にビオチン投与に通常応じます。」



それで、私は、ビオチンsuplementationを取るためにどんなaccutane犠牲者も勧めます。 それ以来それがボディーに格納されないので、1日(できれば持続放出)あたりの一度できれば以上は、水溶性であり、尿と汗を持ち去ります。 また、ビオチンがこれらのビタミンと対話するのに従って、良いB Complexを取ってください。 それだけのビオチン量がある錠剤があるので、毎日の最大5mg(5.000mcgと等しい)はOKであるべきです。 Commomビタミンサプリメントはわずか少量のビオチンを提供するだけです。(それは、十分でないでしょう)。



だれでも助けることを願っています。



レアンドロ